Traduction de "zusammenarbeiten zwischen" à anglaise

Zusammenarbeiten zwischen

• work together between
• cooperate between

Exemples de traduction

cooperate between

Aber die Zeit ist nicht günstig für Verhandlungen über eine offizielle Zusammenarbeit zwischen der Garde und den Raumsoldaten.
But this is not the time to ask for formal cooperation between the Guard and Spaceforce.

Die Zusammenarbeit zwischen der Polizei und der Staatsanwaltschaft gestaltete sich nicht immer einfach.
Cooperation between the police and the district attorney’s office wasn’t always easy.

Vieles war verloren, aber es gab jetzt eine holpernde, oft widerwillige Zusammenarbeit zwischen den Arten.
Much had been lost, but there was grudging cooperation between the races now.

Das ist zum Beispiel der Grund, warum es eine intensive Zusammenarbeit zwischen der iranischen und der venezolanischen Regierung gibt.
That’s why, for example, there is considerable cooperation between the governments of Iran and Venezuela.

Alles, was ich verlange, ist eine Garantie für eine enge, dauerhafte Zusammenarbeit zwischen der Fyrie Ltd. und der NUMA.
All I want is your guarantee for close and continued cooperation between Fyrie Limited and NUMA.

Doch Sano wusste, dass die Zusammenarbeit zwischen Regierung und organisiertem Verbrechen auf lange Sicht nicht gut gehen konnte.
Still, Sano thought this cooperation between government and gangsters boded ill for the future.

Wili wusste, eine solche Zusammenarbeit zwischen den Todfeinden wäre für die meisten Gläubigen der größte Schock.
Wili knew such cooperation between the blood enemies would have been a total shock to most of the Faithful.

„Die Zusammenarbeit zwischen der ekhonidischen planetarischen Abwehr und der Flotte des Regenten von Arkon war noch nie so gut wie in letzter Zeit", erklärte Sutokk.
The cooperation between the Ekhonide planetary defence and the fleet of the Regent of Arkon has never been as good as it is now,