Traduction de "zurückgeführt werden" à anglaise

Zurückgeführt werden

• to be led back
• be returned
• be recycled

Exemples de traduction

to be led back

Er wollte nicht wie ein kleiner Junge zum Stamm seines Vaters zurückgeführt werden, doch war er zu keinem klaren Gedanken fähig.
He did not want to be led back to his father’s tribe like a small boy, but his wits seemed to have deserted him.

be returned

Du meine Güte, die zurückgeführte Luft war vielleicht kalt.
Jesus Christ that return air was cold.

Bald nachdem man sie in ihre Zelle zurückgeführt hatte, trat ein Mann in den Hof.
Soon after they were returned to their cell, a man entered the courtyard.

Wenn du denken möchtest, daß mich meine Einsamkeit zu dir zurückgeführt hat, so gebe ich dir die Erlaubnis dazu.
If you want to believe my solitude is what returned me to you, I give you permission to do so.

Dabei wird ganz einfach das Blut durch ein Filtersystem gepumpt und wieder in den Körper zurückgeführt.
It is simply a matter of piping the blood through a filtration network and returning it to the body.

Die zurückgeführte Luft soll aus dem Regler durch das Wasser laufen und in Form kleiner Blasen aufsteigen.
The idea is for the freezing return air from the regulator to pass through the water as a bunch of little bubbles.

Der Regler verbraucht den größten Teil seiner Energie dafür, die zurückgeführte Luft zu erwärmen, damit dies nicht passiert.
Most of the regulator’s power goes to heating the return air so that doesn’t happen.

Er hatte sich der Horde erst dann wieder angeschlossen, als Thrall das Kommando übernommen und die Orcs zu ihren schamanischen Wurzeln zurückgeführt hatte.
He had rejoined the Horde when Thrall had risen to command it and return the orcs to their shamanic roots.

Also erhitze ich mit dem RTG Wasser, um einen Wärmespeicher zu erhalten, und lasse die zurückgeführte Luft durch das Wasser blubbern.
So I’ll heat water with the RTG to create a heat reservoir, then I’ll make the return air bubble through it.

be recycled

Natürlich müßte es sich dabei um ein strikt geschlossenes System handeln, in dem alle Nahrung, Luft und andere Verbrauchsmaterie in den Kreislauf zurückgeführt würden.
Naturally, the system would have to be rigidly closed, recycling all food, air and other expendables.