Traduction de "zurück auf der spur" à anglaise

Zurück auf der spur

• back on track

Exemples de traduction

back on track

Erst im Moment danach, wenn er den Wagen zurück auf die Spur gebracht hatte, schien etwas in ihm zu zerreißen.
It wasn’t until he got the car back on track that something inside him seemed to snap.

Sie mummelte sich in den Parka und unternahm einen Rundgang – hinauf zur Ziegenkoppel, zum Fluß hinunter und wieder zurück, wobei ihre Spuren zuschneiten, sobald sie nur die Füße hob, die Wolken hingen reglos am Himmel, die Hügel schwiegen und ragten wie von den Speeren der Bäume aufgespießt empor.
She hunched herself in the parka and made a circuit of the place, up to the goat pen, down to the river and back, the tracks filling behind her even as she lifted her feet, the clouds stilled, the hills immovable and silent, transfixed on the spearheads of the trees.