Traduction de "zur herstellung eines" à anglaise

Zur herstellung eines

• to make a
• for producing a

Exemples de traduction

to make a

»Und das alles für die Herstellung dieser medizinischen Kamera?«
This is all to make the medical camera?

In der Herstellung von Humus sind wir sehr gut.
We’re very good at making humus.

Man braucht es zur Herstellung von Magnetköpfen oder so.
They use that to make magnetic heads, right?

»Und zur Herstellung einer schmutzigen Bombe?«
How about making a dirty bomb?

Wenn man die Herstellung von Nummernschildern nicht mitzählt.
Unless you count making license plates.

Und der Zauber liegt allein in seiner Herstellung.
And the magic is in its making alone.

»Meinst du die Herstellung farbiger Platten?«
“The way of making colored plates?”

über die Herstellung von Süßigkeiten, über Liebe und Witwen;
ways to make sweetmeats, love, and widows;

»Das Lesen von Gedanken. Die Herstellung von Blutringen.«
“Reading minds. Making blood rings.”

for producing a

„Einverstanden." „Was brauchen Sie zur Herstellung?"
"Agreed." "What do you need to produce it?"

Sein patentiertes System zur Herstellung von Kugellagern ...
His patented system for producing ball bearings—

Aber die Herstellung des Grippe-Impfstoffs gestaltet sich ... kompliziert. Und sie dauert.
But producing influenza vaccine is…complicated. And it takes time.

Die Sekundärmission besteht darin, Material zur Herstellung von Impfstoff zu finden.
Secondary mission is find materials to produce vaccine.

Schließlich hatte es noch nie eine Fernsehdokumentation über die Herstellung von Atomwaffen gegeben.
No one had ever produced a TV documentary on the fabrication of nuclear devices.

Doch sobald die grundlegenden Prüfungen abgeschlossen sind, fange ich mit der Herstellung an.
But once it’s through the most basic checks, I’ll start producing.

Zwerge lieben Holzschnitzereien, aber sie selbst sind nicht sehr geschickt in der Herstellung.
Dwarves have a deep craving for fine woodwork, but it's not something they're particularly skilled at producing.

in der Regel, indem sie eine örtliche Druckerei mit der Herstellung von Unterrichtsmaterialien und Büchern beauftragen.
They generally begin work right away by having a local printer produce educational material and books.

»Ich befasse mich mit der Herstellung von Elixieren, also muss ich destillieren, Fünfte Essenzen herausziehen und auch...«
‘My work involves producing elixirs, so I have to distil, extract the fifth essence, and also…’

Also gruben sie sich ein und veranstalteten Abendkurse zur Kunst der Herstellung pingpongballkleiner Rauchbomben.
So they dug themselves in and began evening classes in the art of producing Ping-Pong ball smoke bombs.