Traduction de "zur familie gebracht" à anglaise

Zur familie gebracht

• brought to the family

Exemples de traduction

brought to the family

Denk an die Vorteile, die er unserer Familie gebracht hätte.
Think of the advantage he could have brought to our family!

»Ist dir klar, welche Schande du damit über unsere Familie gebracht hast?«
‘Do you understand the shame you have brought upon your family?’

Wenigstens scheint sie merkwürdig gleichgültig gegen die Schwierigkeiten, in die sie unsere Familie gebracht hat.
At least she seems strangely indifferent to the difficulties she has brought into our family.

»Es war nichts als eine vorübergehende Vernarrtheit, die mich umso mehr beschämt, als sie Schande über meine Familie gebracht hat.«
It was a passing fancy, one that shames me all the more for the shame it brought on my family.

Die letzten Male, wenn er sie angerufen hatte, war sie lediglich verwirrt gewesen über das, was passierte, und aufgeregt, weil ihr Sohn in allen Zeitungen stand, nun aber war sie richtig unglücklich über all die Zwietracht, die »die Million«, wie sie hartnäckig sagte, in die Familie gebracht hatte.
The last few times he called she had been confused about what had happened and excited because her son was in all the papers, but now she was really unhappy about the infighting the “million,” as she called it, had brought to her family.

Das Instrument wurde geöffnet, alle warteten darauf, sich bezaubern zu lassen, und Marianne, die sehr gut sang, spielte auf ihre Bitte hin den größten Teil der Lieder durch, die Lady Middleton bei ihrer Heirat mit in die Familie gebracht und die dort möglicherweise seitdem an derselben Stelle auf dem Klavier gelegen hatten; denn Ihre Ladyschaft hatte dieses Ereignis damit begangen, daß sie das Klavierspiel aufgab, obgleich sie nach Aussage ihrer Mutter außerordentlich gut gespielt hatte und nach ihrer eigenen Aussage die Musik sehr liebte.
The instrument was unlocked, every body prepared to be charmed, and Marianne, who sang very well, at their request went through the chief of the songs which Lady Middleton had brought into the family on her marriage, and which perhaps had lain ever since in the same position on the pianoforte, for her ladyship had celebrated that event by giving up music, although by her mother's account, she had played extremely well, and by her own was very fond of it.