Traduction de "zunicken" à anglaise

Zunicken

verbe

• nod

Exemples de traduction

nod verbe

Können Sie mir zunicken?
Any chance you can give me a nod?

Ich gebe Price seinen Drink, während ich Paul zunicke.
I hand the drink to Price, while nodding to Paul.

Jetzt winkte er begeistert, aber ich konnte ihm nur kurz zunicken.
He gave me a big wave, but I could only nod briefly to him.

Ich starrte zum Richter hinauf, der mich durch Zunicken aufforderte aufzustehen.
I stared up at the judge, who nodded for me to stand.

Wir gehen an zwei Beamten vorbei, die uns stoisch zunicken.
We move past two officers who nod at us stoically.

Müssen wir auch gar nicht, denn das Zunicken bedeutet immer auch: Ich will dir nichts Böses.
Nor do we really need to, as that nod also means I mean you no violence.

Das bedeutet: keine schriftlichen Mitteilungen, keine Winke, kein Zunicken, nichts Verdächtiges… oder Untypisches.
That means no written messages, no winks or nods, nothing suspicious…or out of character.

Er hätte auf ihren Vorschlag eingehen, ihr zunicken und einfach gehen können.
He could have accepted her suggestion, given her another little nod, and simply left.

Die Empfangsdame in der Wache würde ihm nie wieder zunicken, wenn er zu seinem Schreibtisch ging.
The receptionist at the station would never nod her greeting to him as he headed in for his desk again.

er hatte Arbeit, genügend Geld und Menschen, denen er auf der Straße zunicken konnte.
he had work, enough money, people to nod to in the street.