Exemples de traduction
Ich habe Ihnen zunächst geglaubt.
I believed you, initially.
Die Neuigkeit hatte ihn zunächst erregt.
The news had initially thrilled him.
Ich hatte zunächst gezögert, mich ihr anzuschließen.
I initially hesitated to join her.
Zunächst gefiel Salinger diese Form nicht.
Salinger initially disliked the format.
Zumindest dachte ich das zunächst.
At least, that's what I initially thought.
Zunächst einmal schlicht das Vergnügen deiner Gesellschaft.
Initially, simply the pleasure of your company.
Die Offiziere blieben zunächst weiter hinter ihren Schilden.
Initially, the officers kept behind their shields.
Zunächst hatte Jadak das Angebot abgelehnt.
Initially Jadak had refused the offer.
Johnson reagierte zunächst nicht gerade positiv.
Johnson’s initial reaction was not positive.
Die guten Vorsätze fruchteten zunächst.
Initially Goethe’s good resolutions bore fruit.
Zunächst nicht sehr viel.
Not a great deal at first.
»Nein, zunächst nicht.
No, not at first.
Zunächst war es ein Massaker.
At first, it was a massacre.
Zunächst ein Polizist.
First there was the policeman.
Zunächst das Motiv.
“First, the motive,”
Doch zunächst eine Frage.
But first, a question.
Zunächst taten sie das.
At first, they did.
Zunächst also das Anästhetikum.
First the anesthetic.
Oder: Zunächst mochten sie es.
Or: they liked it at first.
Zunächst in Princeton.
First, at Princeton.