Traduction de "zum wirtschaften" à anglaise

Zum wirtschaften

• for business
• to operate

Exemples de traduction

for business

Wirtschaft, Marketing.
Business, marketing.

Die Partei und die Wirtschaft
The Party and Business

Sie lernt alles über die Wirtschaft.
She’s studying business.

Mein Fachgebiet ist die Wirtschaft.
My domain is business affairs.

Der Senat ist das Organ der Wirtschaft.
The Senate is business-based.

Ich setze die Wirtschaft als Waffe ein.
I am using business as a weapon.

Wenn Sie Geld machen wollen, gehen Sie in die Wirtschaft.
If you want to make money, go into business.

In der neuen Offenheit boomte die Wirtschaft.
In the new openness, businesses boomed.

»Globalisierung der Wirtschaft ist ernste Sache.«
“This global economic is serious business.”

Die China AG Die Partei und die Wirtschaft
China Inc.: The Party and Business

to operate

Außerdem operieren die Indowy mit den Tchpth auf der Basis einer Gefälligkeiten-Wirtschaft.
The Indowy also operate on the basis of a favor economy with the Tchpth.

Das liegt daran, dass die Banken für das Funktionieren einer gut entwickelten Wirtschaft unentbehrlich sind.
This is because banks are central to the operation of a developed economy;

Sie kamen beide aus der Wirtschaft und beschlossen, die Spendenkampagne nach wirtschaftlichen Prinzipien zu organisieren.
They were both MBAs and decided to run the fundraising operation like a company.

Die CEOs von Berkshires Tochterunternehmen genießen eine einzigartige Stellung in der amerikanischen Wirtschaft.
The CEOs at Berkshire’s various operating companies enjoy a unique position in corporate America.

Während das politische Wirken der Partei im Verborgenen stattfindet, wird über die Wirtschaft relativ offen diskutiert.
While the Party’s political conclaves operate opaquely, the economy has been nourished by a relatively open debate.

Wir müssen uns bemühen, Paniken zu verhindern und Unruhen, und Störungen der einheimischen Wirtschaft infolge unserer Aktionen.
trying to prevent panics and disturbances and dislocations of local economy as a result of our operations;

Unzählige Stiftungen, Förderungen aus der Wirtschaft, interinstitutionelle Arbeitskreise und staatliche Beihilfen finanzierten den gesamten Betrieb.
A myriad of endowments, corporate sponsorships, academic alliances, and government grants funded its operations.

Es wäre nur eine Frage der Zeit, bis Eremit Ltd. auch die Wirtschaft Haitis im Würgegriff hätte und sie übernähme.
It would only be a matter of time before Hermit Limited, operating on the same island, strangled Haiti's economy and took over.”

»Du kannst ruhig lachen, mein liebes Flöckchen, aber ich sage dir, daß die Gesetze der Wirtschaft auch im Sozialismus …«
Don’t make me laugh.’ ‘You may laugh, my little ball of fluff, but I tell you that the economic laws also operate in …’

Wenn ein Unternehmen Kohle verbrauchte, aber entsprechend viele dieser Gutschriften kaufte, konnte es mit Recht behaupten, klimaneutral zu wirtschaften.
If a coal-burning company bought enough, it could rightfully claim that its operations were carbon neutral.