Traduction de "zum verhängniss werden" à anglaise

Zum verhängniss werden

• to be fatal
• be a calamity

Exemples de traduction

be a calamity

Ich sehe Zell vor mir, wie er allabendlich zu später Stunde an seinem billigen Küchentisch Müsli isst, die Brille neben dem Ellbogen, dabei diese Zeitungsausschnitte und Ausdrucke mit seinem Druckbleistift markiert und über jedes sich entfaltende Detail des Verhängnisses nachdenkt.
I am picturing Zell, late at night, every night, at his cheap kitchen table, eating cereal, his glasses resting at his elbow, marking up these clippings and printouts with his mechanical pencil, considering every unfolding detail of the calamity.