Exemples de traduction
»Tschüss«, sagte Safran.
‘Goodbye,’ said Saffron.
Hat sie dir nicht einmal – Tschüß gesagt?
Didn’t she even say goodbye to you?’
»Ich muss jetzt Tschüss sagen, Scotty.«
“I have to say goodbye, Scotty.”
»Himmel, ich wollte doch nur tschüss sagen.«
“Jesus. I was only going to say goodbye.”
Jemand murmelte im Vorbeigehen »Tschüss«, und er nickte.
Somebody muttered a “goodbye”
Tschüss, kleiner Bruder, denke ich.
Goodbye, little brother, I think.
»Geh und sag tschüss«, sagt Dad.
‘Go and say goodbye,’ Dad says.
Ich huste ein heiseres »Tschüss« ins Telefon. 10
I cough a goodbye into a dead line. 10
In diesem Sinne: Tschüss für heute, lieber Schreibfreund.
On that note: goodbye for today, my dear correspondent.
Na, tschüß … Darf ich Richard zu dir sagen?
‘So goodbye … May I call you “Richard”?
»Tschüß, Kleines«, sagte ich. »Tschüß, Dave.«
"Good-bye, little guy," I said. "'Bye, Dave."
»Tschüss, Bella.« »Tschüss«, sagte ich, aber da hatte er schon aufgelegt.
“Bye, Bella.” “Bye,” I replied, but he’d already hung up.
Also tschüss dann, sagte sie.
Well, bye then she said.
Und tschüss, Menschheit.
Kiss humanity good-bye.
Tschüss, Vogelsee!
Good-bye, Bird Lake!