Traduction de "zum teufel ist" à anglaise

Zum teufel ist

• to hell is
• is the devil

Exemples de traduction

to hell is

»Was zum Teufel … was zum Teufel …?«
“What in hell… what in hell…?”

»Zum Teufel mit ›es gibt keine‹.« »Zum Teufel, es gibt keine.« »Zum Teufel mit dem, was du sagst.«
“The hell there aren’t.” “The hell there isn’t.” “The hell you say.”

Zum Teufel mit dem ganzen Theater! Zum Teufel mit dir!
The hell with all of it. The hell with you.

Doch zum Teufel mit der Ungestörtheit, zum Teufel mit der Mauer, zum Teufel mit dem Gestank, sagte Gustad.
But to hell with privacy, to hell with the wall, to hell with the stink, said Gustad.

Also zum Teufel damit.
Then to Hell with it.

Den Teufel werden sie.
The hell they will.

Aber zum Teufel damit!
But to hell with that!

Was zum Teufel, was zum Teufel ist nur los, dachte er. Und: Leon.
What the hell what the hell, he thought, and Leon.

Und was zum Teufel ist das?
And what the hell is it?

»Was zum Teufel war das?«
What in the hell was that?

is the devil

»Sie sind der Teufel. Sie sind der Teufel.«
- You are the Devil. You are the Devil.

»Der Engel oder der Teufel, der Engel oder der Teufel, der Engel oder der Teufel ...«
The angel or the devil, the angel or the devil, the angel or the devil .

Der Teufel, oh der Teufel.
The Devil, oh the Devil.

Teufel existieren nicht, zum Teufel!
To the devil with it, devils don't exist!'

Das sind die Worte des Teufels.« »Des Teufels?«
Those are the words of the Devil.” “The Devil?”

Und der Teufel war fruchtbar, der Teufel lebte.
And the devil was fecund, the devil was alive.

– ›Der Teufel, Achmed! Der alte Teufel!
The devil, Achmed! The old devil!

„Denk nicht darüber nach, Teufel.“ Teufel.
"Don't think about this, devil." Devil.

»Also glaubst du zum Beispiel an den Teufel?« »Teufel?
“Do you believe in the devil?” “The devil?