Traduction de "zum explodieren bringen" à anglaise

Zum explodieren bringen

• to explode
• bring to explode

Exemples de traduction

to explode

Inzwischen haben wir den dritten Tag der Belagerung. Wegen der Kälte sitzen die Paparazzi im Auto und warten darauf, dass Sie nach Hause kommen und sich wieder mal danebenbenehmen. Am liebsten wäre es ihnen, wenn der Druck Sie endlich zum Explodieren bringen würde. Inzwischen ist die Regenbogenpresse voll mit Enthüllungen darüber, was an Silvester in Ihrem Studio tatsächlich passiert ist, eine Geschichte, die zwar mit dem übereinstimmt, was Sie mir erzählt haben, in den Boulevardblättern aber ein Eigenleben angenommen hat, nachdem die fragliche Prostituierte ihre Story verkauft und auch ihre »Beziehung« zu Tony enthüllt hat. Eine schäbige Geschichte, um die jeder Radiosender einen weiten Bogen machen würde.
It’s day three and the paparazzi are in the car, hiding from the chill, waiting for Matt to come home and misbehave again, placing the pressure on him to explode while the revelations of what actually happened on New Year’s Eve in his studio come to light in the tabloids, a story that was perfectly corroborated by what he’d told me but which has taken on a life of its own in the press, with the prostitute in question selling her story and revelations of her ‘relationship’ with Tony coming to light. It’s a seedy affair that any radio station would back away from.