Traduction de "zum begrünen" à anglaise

Zum begrünen

• to green
• for greening

Exemples de traduction

to green

Über Nacht begrünen sich die Hügel leicht, und die Luft duftet schön.
The hills turn to a soft green overnight and the air smells good.

Die Stadt ist wie ihre Brüder und Schwestern bemüht, den Mars neu zu begrünen.
Like its brothers and sisters, the city tries to paint Mars green again.

»Vielleicht kann der Finder des Amuletts von Mareish das Land wieder begrünen«, meinte Hassam.
“Perhaps whoever discovers the Amulet of Mareish can turn the land green again,” suggested Hassam.

»Ja, wenn wir den Planeten begrünen können, schicken wir Menschen.« Ein viel schwierigeres, ethisch komplexes Vorhaben.
“Yes. If we green the planet we send people.” A much more difficult and ethically complex proposition.

Wollten die Luft des Planeten mit Sauerstoff anreichern, wollten seine Tiefebenen begrünen, wollten Teiche schaffen, wo gegenwärtig noch das periodisch tauende Eis in Geysire aus Wasserdampf ausbrach oder einen giftigen Schlamm bildete.
We meant to lace the planet’s air with oxygen, to green its lowlands, to create ponds where, now, the periodically melting subsurface ice erupted in geysers of vapor or slurries of toxic mud.