Traduction de "zum affen" à anglaise

Zum affen

• to the monkey
• to ape

Exemples de traduction

to the monkey

Keine Affen, denn die Affen sind noch immer dort.
Not the monkeys, since the monkeys are there still.

Und Sie sind ein Affe. Ein nackter Affe.
And you are a monkey. A naked monkey.

Affe denkt, Affe tut
{Monkey Think, Monkey Do}

»Er issen Affe, tick? Affen klettern.«
“He’s a monkey, seen? Monkeys climb.”

»Da steht ein Affe mit Gratianos Hut.« »Ein Affe?«
“There’s a monkey at the door with Gratiano’s hat.” “A monkey?”

»Was ist mit diesem Affen?«
What's with this monkey?

Das ist kein Affe.
“It ain’t a monkey.

Da war eine mit einem Tiger und eine über Affen – Affen auf einem Baum.
There was one about a tiger, I remember, and one about monkeys – monkeys in a tree.

to ape

»Affen töten keine Affen.«
“Apes don’t kill apes.”

Affen vernichten nicht Affen.
Apes do not destroy apes.

Einmal ein Affe, immer ein Affe.
Once an ape … always an ape.

Was im Vortragssaal wirklich vor sich geht, können Sie genauso gut vermuten wie ich: Menschen und Menschen, Menschen und Affen, Affen und Menschen, Affen und Affen.
About what is really going on in the lecture hall your guess is as good as mine: men and men, men and apes, apes and men, apes and apes.

Die anderen Affen kamen näher und schnüffelten am Affen-Mann.
The other apes came closer and sniffed at the ape–man.

Aber: Wir sind keine Affen.
But the point is this: we are not apes.

Blöder Affe, will einem nicht zuhören, wenn man vernünftig mit ihm reden will. Blöder Affe.
Darned ape won't listen to reason. Darned ape."

Die Nigger sind Affen.
The niggers are apes.

nicht auf dem Planeten der Affen.
not the Planet of the Apes.

Und Tarzan von den Affen?
And Tarzan of the Apes?