Traduction de "zukunftsszenario" à anglaise

Zukunftsszenario

• future scenario

Exemples de traduction

future scenario

Optimisten beschäftigen sich also vermutlich mit dem besten Zukunftsszenario. Der Studie zufolge hatten sie aufgrund ihres körperlichen und geistigen Befindens meistens weniger Probleme mit ihrem Alltag, litten seltener unter Schmerzen, fühlten sich energiegeladener, hatten es im sozialen Leben einfacher und fühlten sich glücklicher, ruhiger und mehr im Frieden.
suggesting that those folks focused their attention on the best future scenario. Specifically, the optimists had fewer problems with daily activities as a result of their physical health or their emotional state; experienced less pain; felt more energetic; had an easier time with social activities;

Die britische Volkswirtin Susan Strange hat das in der Zeit des Kalten Krieges so ausgedrückt: „Man kann sich durchaus ein Zukunftsszenario vorstellen, in dem Westdeutschland von einer unbändigen Roten Armee überrannt wird, während die Festung Amerika auf der anderen Seite des Atlantiks unversehrt bleibt.
As the English political economist Susan Strange put it in Cold War days, “It is just possible to imagine a future scenario in which West Germany is overrun by an exuberant Red Army while Fortress America remains inviolate across the Atlantic, but it is impossible to imagine the converse: a West German state surviving while the United States is overrun or the North American continent laid waste by nuclear attack.