Traduction de "zugewachsen" à anglaise

Zugewachsen

verbe

• accrue
• increase
• become overgrown
• grow over

Exemples de traduction

accrue verbe

Ich meine, wenn du ein Meister wirst, müssen deine Channels alle drei absolut klar sein – das bedeutet, dass du keinen pitra dosh hast, keine Probleme mit deinen Vorfahren, sogar die Sünden deiner Vorfahren, die dir zugewachsen sind, hast du abgegolten.
I mean basically when you’re becoming a master all your three channels have to be absolutely clear – that means you have no pitra dosh, you have no ancestral problems, even your ancestors’ sins, which accrue to you, you’ve paid off.

become overgrown verbe

Die Piste sah sehr schmal aus, aber das lag daran, daß sie nahe der Straße fast zugewachsen war.
The track looked narrow, but that was because it had become overgrown near the road.

Der Garten, der dafür vorgesehen war, den Schulmeister mit Gemüse zu versorgen, war mit Schwarzäugiger Susanne und Tausendschönchen zugewachsen, allerdings hatte Priscilla Platz für ein Kräuterbeet gemacht, dessen Düfte würzig durch die warme Abendluft zogen.
The yard, which was supposed to supply the schoolmaster with vegetables, had become overgrown with black-eyed Susans and daisies, though Priscilla had made space for some herbs that were pungent in the evening warmth.

grow over verbe

Eine halbe Meile von hier ist die aber fast ganz zugewachsen.
But half a mile past here it’s mostly growed over.”