Traduction de "zugangsluken" à anglaise

Zugangsluken

• access hatches

Exemples de traduction

access hatches

Öffnen Sie die Zugangsluke!
Spring the access hatch!

An der Zugangsluke ist ein Sensor, aber den können wir deaktivieren.
There will be a sensor at the access hatch, but we can disable it.

Jetzt schleppe ich sie zur Zugangsluke hinüber und schiebe sie in die Station.
I’m hauling it over to the access hatch and taking it into station.”

Es schien auf der Zugangsluke des Propellers zu ruhen, zwischen den Zwillingsgehäusen der Schallkanone.
It seemed to be resting on the impeller access hatch, between the twin housings of the sonic disruptors.

Aus der Zugangsluke kam eine Hand mit abgebröckeltem Lack auf den Nägeln und fuhrwerkte in der Luft herum.
From the access hatch came a hand with chipped enamel on the fingernails, groping in air.

Auf dem Weg vom Aufzug zur Zugangsluke zum Maschinenraum traf er niemanden mehr.
He didn’t see anybody as he made his way from the elevator to the engine room’s access hatch.

»Wenn wir in diese Richtung gehen«, sagte Katarina, »können wir durch die hintere Zugangsluke aussteigen.
“If we go this way,” she said, “we can pop up through the rear access hatch.

Das Rad der Zugangsluke ließ sich jetzt, da es von der vorangegangen Benutzung bereits gelockert war, leichter bewegen.
The wheel on the access hatch turned easier this time, loosened up by its recent use.

»Können Sie die Mandibel-Zugangsluke vom Cockpit aus öffnen?«, rief Jadak, eine Wange gegen den Transparistahl gedrückt.
“Can you release the mandible access hatch from the cockpit?” Jadak yelled with one cheek smooshed against the transparisteel.

»Ganz einfach.« Luke stand auf und ging zur Rückseite des Cockpits, um die Zugangsluke zu schließen und sie von innen zu verriegeln.
“Easy.” Luke rose and stepped to the back of the flight deck, then closed the access hatch and secured it from the inside.