Traduction de "zugangsloch" à anglaise

Zugangsloch

• access hole

Exemples de traduction

access hole

»Eigentlich nicht.« Sie deutete auf das Zugangsloch.
"Not really." She gestured toward the access hole.

Iella tauchte bleich aus dem Zugangsloch auf.
Iella, pale, emerged partway from their access hole.

Sie nickte und starrte dann für eine Weile auf das Zugangsloch.
She nodded, and for a long moment she stared down at the access hole.

Ich wandte mich von ihr ab und legte mich auf den Boden neben dem Zugangsloch hin.
Turning away from her, I lay down on the floor beside the access hole.

Wegen der beschränkten Sicht, die ich vom Zugangsloch aus gehabt hatte, waren mir diese Platten ein Rätsel gewesen;
From the limited view I'd had fromthe access hole the nature of the panels had been a mystery;

»Nein, er wird hier herauskommen«, sagte ich und deutete aufs abgedeckte Zugangsloch neben Teras Computer.
"No, he'll come out here," I said, pointing to the covered access hole besideTera's computer.

»Und seiner Familie und guten Freunden hat er sie sowieso immer gezeigt.« Sie schaute an mir vorbei auf das Zugangsloch.
"And he never hid them from hisfamily and close friends." She looked past me at the access hole.

Eine Art nachdenklichen Quiekens, aus der Richtung des Zugangslochs, das zur kleineren Sphäre führte. Es klang wie Pax.
A sort of thoughtful squeak, coming from thedirection of the access hole leading into the smaller sphere. It sounded like Pax.

Plötzlich ertönte ein schwaches und entferntes Geräusch wie von Metall, das auf Metall kratzte, und ich schaute wieder hoffnungsvoll aufs Zugangsloch.
There was a faint and distant-sounding noise like metal scratching on metal, and I looked hopefully back at the access hole.

Sie haben einfach Deckel über den Zugangslöchern befestigt, es hat vielleicht eine Stunde gedauert.« Gokna nickte, sie versuchte nicht einmal, das letzte Wort zu haben.
They just tack-welded covers on the access holes, maybe an hour's work." Gokna nodded, not even trying to get the last word.