Traduction de "zufallsfaktor" à anglaise

Zufallsfaktor

• random factor

Exemples de traduction

random factor

Falls die Zufallsfaktoren nicht allzu zufällig wurden.
If the random factors didn’t get too random.

Und was ist der freie Wille überhaupt? Zufall. Der Zufallsfaktor.
And what is free will anyway? Chance. The random factor.

Liebe bringt zu viele Zufallsfaktoren ins Spiel.
Love introduces too many random factors.

Der letzte Zufallsfaktor wurde erkannt und richtig eingeordnet.
“The last random factor has been observed and put in place.”

Weil die grundlegenden Elemente dieser Sprache von Zufallsfaktoren bestimmt waren, war die Entschlüsselung zwar nicht völlig unmöglich, aber zu rechenaufwendig, als dass das Ergebnis den Aufwand gelohnt hätte.
Because random factors determined basic elements of the language, decipherment was, if not totally impossible, too laborious a process to overtake any prudent frequency of innovation.

Sie drückte blind auf eine Taste, ohne sich für das Resultat zu interessieren – soweit sie erkennen konnte, fügten die Tasten nur einen Zufallsfaktor hinzu, ohne dem Spieler irgendwie zu helfen.
She pressed a key blindly, uninterested in the outcome—so far as she could tell the keys added a random factor without helping the player in any way.