Traduction de "zu shepperton" à anglaise

Zu shepperton

• to shepperton

Exemples de traduction

to shepperton

Auf der Seite von Shepperton war ein Gasthaus mit einem Rasenplatz, und dahinter erhob sich der Turm der Sheppertoner Kirche über den Bäumen.
On the Shepperton side was an inn with a lawn, and beyond that the tower of Shepperton Church --it has been replaced by a spire --rose above the trees.

Diesmal sprachen die Geschütze von Shepperton vergeblich.
The Shepperton guns spoke this time unavailingly.

Ein Mann meinte, er würde versuchen, vom Sheppertoner Bahnhof abzufahren.
One man told us he meant to try to get away from Shepperton station.

Nun fuhr der Strahl über den Fluß hinüber nach Shepperton, und wo er das Wasser berührte, da schwoll es in einer kochenden, dampferfüllten Blase auf.
It swept across the river to Shepperton, and the water in its track rose in a boiling weal crested with steam.

Beim Paddington-Bahnhof gabelte ich einen australischen Cutter auf, der an einem Projekt in den Shepperton Studios arbeitete.
I made my way to Paddington. I picked up an Australian film editor who was working on a project at Shepperton Studios.

Was ich von der Zerstörung von Weybridge und Shepperton gesehen habe Als es heller wurde, zogen wir uns vom Fenster zurück und gingen leise die Stiege hinab.
What I Saw of the Destruction of Weybridge and Shepperton As the dawn grew brighter we withdrew from the window from which we

Hoch im Westen hing, bleich und kaum sichtbar, die Sichel des Mondes über dem Rauch von Weybridge und Shepperton und der heißen, stillen Pracht der sinkenden Sonne.
High in the west the crescent moon hung faint and pale above the smoke of Weybridge and Shepperton and the hot, still splendour of the sunset.

Die Knie der Vorderbeine waren schon auf dem andern Ufer, und gleich darauf erhob es sich schon zu seiner vollen Höhe, ganz in der Nähe von Shepperton.
The knees of its foremost legs bent at the farther bank, and in another moment it had raised itself to its full height again, close to the village of Shepperton.

Bitte verzeihen Sie mir meine Aufdringlichkeit, aber wir werden bereits Ende Februar in den Shepperton Studios nördlich von London mit den Dreharbeiten beginnen, und ich brenne darauf, Sie persönlich kennenzulernen.
Forgive this intrusion, but we begin shooting in late February at Shepperton Studios, north of London, and I am most keen to make contact with you.

Ledig jeder Leitung, fuhr es in gerader Richtung weiter. Es traf den Turm der Sheppertoner Kirche, zerschmetterte ihn, so wie ein Rammbock ihn zerschmettert hätte, bog seitwärts ab, polterte weiter, stürzte endlich unter ungeheurem Getöse in den Fluß und entschwand meinen Blicken.
It drove along in a straight line, incapable of guidance. It struck the tower of Shepperton Church, smashing it down as the impact of a battering ram might have