Exemples de traduction
Erregt und begierig.
Desperate and eager.
Er war begierig zu reden.
He was eager to talk.
Lippen weich und begierig.
Lips soft and eager.
Ich nickte, begierig, ihm zu gefallen.
I nodded, eager to please.
Aber die Stimme hatte keinen begierigen Klang.
There was no eagerness in her voice, however.
Sie sind alle begierig, ihn zu berühren. 141.
They are all eager to touch it. 141.
Sie würden ebenso begierig sein zu kämpfen wie er.
They would be as eager for battle as himself.
Er klang beinah begierig.
He sounded almost eager.
Und sie waren bereit und begierig zu töten.
And they were ready and eager to kill.
Sie waren begierig, Ihre Frau zu retten.
Eager to rescue your woman.
Begierig nach dem Himmel.
Anxious for heaven.
Sie waren begierig, loszufliegen.
They were anxious to get started.
er war begierig darauf, anzufangen.
he was anxious to start.
Dann fuhr sie begierig fort.
Then she was anxious to continue.
Ich bin nicht gerade begierig darauf.
“I’m not anxious to do that.
Dann bin ich begierig darauf, sie zu erfahren.
Then I am anxious to hear it.
Er war begierig, das Pulver auszuprobieren;
He was anxious to try the powder;
Sie waren begieriger auf die Schlacht als ich.)
They were more anxious for combat than I was.)
Begierig nach der Liebe und dem Licht und der Wärme.
Anxious for the love and light and heat.
Sie werden begierig sein, von Thasrens Schicksal zu erfahren.
They will be anxious to understand Thasren’s fate.