Exemples de traduction
»Nicht den Riegel vorschieben.«
‘Don’t bolt the door.’
Würde der Riegel das aushalten?
Would the bolt hold?
Dann zog er am Riegel.
Then he tugged at the bolt.
sie war mit einem Riegel gesichert.
it was secured by a dead bolt.
Der Riegel hatte nicht funktioniert!
The bolt hadn’t worked!
Der Riegel ist zurückgezogen.
The bolt is pulled back.
Der Riegel wird zurückgeschoben.
The bolts slide back.
Der Riegel hielt noch.
The bolt still held.
Greifen Sie nach dem Riegel.
Grab the slider bolt.
Er hatte den Riegel zurückgeschoben.
He’d pulled back the bolt.
Der Riegel, wo war der Riegel?
The latch, where was the latch?
Aber der Riegel hielt.
But the latch held.
Der Riegel zurückgeschoben.
The latch is loose.
Sie hämmerten auf den Riegel.
They pounded on the latch.
Der Riegel schepperte.
The gate latch clanked.
Da waren keine Knöpfe, keine Riegel.
There were no buttons, latches.
Ich schiebe den Riegel vor.
I put it on the latch.
Sie war verschlossen, aber nur mit einem Riegel.
It was closed, but only latched.
Claudia öffnete den Riegel;
Claudia opened the latch;
Ishvar drehte den Riegel.
Ishvar turned the latch.