Traduction de "zu rücksichtslos" à anglaise

Zu rücksichtslos

• too reckless
• to reckless

Exemples de traduction

too reckless

Bin ich zu rücksichtslos, weil ich verzweifelt versuche, diesen Film zustande zu kriegen, anstatt zuzugeben, dass wir uns in Gefahr befinden und besser damit aufhören sollten?« Dan zuckte mit den Schultern.
Am I too reckless and desperate to make this film instead of just acknowledging that we were in danger and should have quit?’ Dan shrugged.

Der Rabbi muss das wohl zu rücksichtslos gefunden haben, und ich musste die »koschere« Version des Buches, an der der Illustrator so viele Stunden mit so viel Können gearbeitet hatte, wieder nach Tel Aviv mitnehmen.
The rabbi must have considered this too reckless, and I had to take the “kosher” version of the book—the one the illustrator had worked on so skillfully for many hours—back to Tel Aviv.

to reckless

Er war nicht rücksichtslos gewesen.
He hadn’t been reckless.

Er konnte rücksichtslos sein.
He could be reckless.

Weil er rücksichtslos und ehrgeizig ist.
Because he is reckless and ambitious.

Damals war ich rücksichtslos und ungestüm.
I was reckless and impetuous then.

»Du meinst, er ist nicht rücksichtslos?«
'You mean he isn't reckless?'

Ekelhaft, dumm, rücksichtslos.
It’s hateful, stupid, reckless.

Aber Frauen waren eben rücksichtslos.
But women were always reckless.

Der Aufstieg erfolgte hart und rücksichtslos.
The lift was hard, reckless.

Die Menschen wurden rücksichtsloser;
People were getting more reckless;