Traduction de "zu nutzlos" à anglaise

Zu nutzlos

• too useless
• to be useless

Exemples de traduction

too useless

Sie war zu grob gefertigt, zu nutzlos.
It was too crudely made, too useless.

Er will nicht von Willem abhängig sein, will ihn nicht bitten, ihm ins Bett und aus dem Bett heraus zu helfen, weil seine eigenen Arme zu nutzlos und schlaff sein werden, ihn beim Toilettengang zu begleiten, wo er die zu Stummeln gerundeten Überreste seiner Beine sieht.
He doesn’t want to be dependent on Willem, to have to ask him to lift him in and out of bed because his arms will be too useless and watery, to help him use the bathroom, to see the remains of his legs rounded into stumps.

to be useless

Aber es war nutzlos, völlig nutzlos.
But it was useless, quite useless.

»Was meinen Sie mit nutzlos?« »Nutzlos, eben nutzlos, ist das so schwer zu verstehen?
Useless in what way? Useless, useless, dont play innocent.

Hier, das war nutzlos, mehr als nutzlos.
Here, it was useless, less than useless.

Ich war nutzlos für sie, nutzlos für jeden und alles … »Adrian?«
I was useless to her, useless to everyone and everything— “Adrian?”

Er war nutzlos für uns, und eigentlich nutzlos für jedermann.
He was useless to us; useless to everyone, in fact.

So hör doch, es ist ein nutzloses Geschenk. Völlig nutzlos.
Listen, this is a useless present. Utterly useless.

Es war nutzlos für sie.
It was useless to her.

Oder sind die alle nutzlos?
Or are they all that useless?

»Er ist nicht nutzlos.«
He is not useless.

Aber nicht nutzlos.
Yet they are not useless.