Traduction de "zu künstlich" à anglaise

Zu künstlich

• too artificial
• artificially

Exemples de traduction

too artificial

Vielleicht ist sie zu künstlich gewesen, ich weiß es nicht.
Perhaps she was too artificial, I don't know.

Kritische Stimmen sprechen davon, daß das Licht zu künstlich sei und damit zu modern für ein so altes Gebäude;
Critics say the light is too artificial, and too contemporary for such an old building;

es ist kaum noch zu bekommen, kostet zuviel Schalen, und außerdem habe ich die Nase voll von Perky Pat – sie ist zu künstlich, zu oberflächlich, und was die Materialistalität angeht ... Pardon; das ist unser Wort für ...« Er suchte krampfhaft nach einer geeigneten Erklärung.
it’s too hard to get, costs too many skins, and personally I’m tired of Perky Pat–it’s too artificial, too superficial, and matterialistality in–pardon; that’s our word here for–” He groped in difficult explanation.

artificially

KÜNSTLICHE (UND NICHT SO KÜNSTLICHE) SÜSSUNGSMITTEL
ARTIFICIAL (AND NOT-SO-ARTIFICIAL) SWEETENERS

Aber sie sind künstlich.
But they are artificial.

Sind sie künstlich?
Are they artificial?

Sie waren künstlich angegriffen und künstlich geschlagen worden.
They had been set up artificially and artificially defeated.

Aber nicht künstlich. Das kann nicht sein.
But not artificial. It could not be.

Aber sie könnte künstlich sein.
But it might be artificial.

»Die Objekte sind künstlich.«
“They are artificial.”

»Sie sind also künstlich.«
“So they’re artificial.”

Sie träumten vom künstlichen Paradies, während sie selbst zum künstlichen Paradies geworden war.
They dreamed of the artificial paradise, but she had become the artificial paradise.