Exemples de traduction
»Ist das üblich?« »Der zweite ist für unseren Gegner.« »Gegner?«
"Is that customary?" “The other one is for our opponent.” "Opponent?"
Das war ein anderer Gegner.
That was a different opponent.
Sein Gegner wartete.
The opponent waited.
Ein formidabler Gegner.
A formidable opponent.
Einen tüchtigeren Gegner?
A stronger opponent?
Der Gegner ist weise.
The opponent is wise.
Er war jetzt ihr Gegner.
He was her opponent now.
»Ich brauche einen Gegner.«
I need an opponent.
Doch ihm fehlt ein Gegner.
Missing, however, is an opponent.
Das ist ein Gegner, was?
Quite an adversary, what?
Sie hatte Glück mit ihren Gegnern.
It was fortunate in its adversaries.
Ich scheine einen Gegner zu haben.
I seem to have an adversary.
Er ist zu einem Gegner geworden;
He has become an adversary;
Sie und das Wetter werden erbarmungslose Gegner sein.
They and the weather will be merciless adversaries.
Doch die Idee ist ein mächtiger Gegner.
But the Idea is a worthy adversary;
Zuerst als Sklavenhalter, dann als Gegner.
First as slaves, then adversaries.
Oder ihren Gegnern in der Metapsychischen Rebellion?
Or their adversaries in the Metapsychic Rebellion?
Die Beziehungen hier waren die von Gegnern;
The relationships here were adversarial not comfortable.