Traduction de "zu fertig" à anglaise

Zu fertig

• too done
• to be produced

Exemples de traduction

to be produced

Wenigstens müssen wir nicht alle Drohnen auf einmal fertig haben.
“At least we don’t have to produce them all at once.

Bei der Vorführung des fertig montierten Films spricht der Produzent mit den Verleihern.
At the showing of the finished picture, the producer talks to the distributors.

Wie viele Exemplare wohl schon fertig waren?
Who knew how many copies had been produced at this point?

Alle Schmiede in Honnigsvald waren derzeit damit beschäftigt, Stangenbeile zu fertigen.
All of the smiths in Honnigsvald were at that moment busy producing more such poleaxes.

Er griff in das Gepäckfach seines Flugrads und zog eine Decke hervor. »Fertig.«
He reached into his ‘cycles luggage bin and produced a blanket. “Ready.”

Drei große Skizzen von den Drachen und dem Drachenfürsten waren bereits fertig.
Already she had produced three large drawings of the dragons and the Dragon Lord.

Wenn ich mit einer Seite fertig bin, übertrage ich sie auf Mikropergament, das mir die Wiederaufbereitungsanlage liefert.
When I finish each page, I transfer it to hard copy on microvellum produced by the recycler.

Ich habe nicht nur dich entlastet, ich habe auch den Täter fix und fertig präsentiert;
I have not just exonerated you, I have produced the criminal bound hand and foot for arrest and trial.

Wie in aller Welt bringen sie es fertig, solche Trottel wie Tucker Brown IV. in die Welt zu setzen?
How in the hell do they manage to produce clods like Tucker Brown IV?

Im Monat fertigen Sie durchschnittlich vier davon an, das macht also zweitausend Francs.
You produce on average four patterns a month, earning two thousand francs …’ Another nod.