Traduction de "zu anständig" à anglaise

Zu anständig

• too decent

Exemples de traduction

too decent

Einige sind zu anständig dafür.
Some are too decent to do it.

Du bist zu anständig, viel zu gut.
You're too decent, too damn good.

Gar nichts ist los! Ich bin nur zu anständig, weiter nichts.
Nothing’s wrong! I’m just too decent, that’s all.

Er war zu anständig und ehrbar, um wie ein Terrorist zu denken. Er hatte Regeln.
He was too decent and honest to think like a terrorist. He had rules.

Nachdem ich was gegessen habe, weiß ich, dass sie viel zu anständig für Sie wäre.
Now that I've eaten it's clear to me that she's way too decent for you."

Einer seiner beiden Doktorväter, der Physiker Witali Fok, soll zu ihm gesagt haben: »Du bist zu anständig«;
One of his two advisers, the physicist Vitaly Fok, reportedly said to him, "You are too decent."

Er hatte angenommen, der Hawk sei zu anständig und zu nett, um zu wissen, wann ein Mann einer Frau gegenüber hart und unnachgiebig wie Stahl sein mußte.
He’d thought the Hawk was too decent and too nice to know when a man had to be as hard and unforgiving as steel with a woman.