Traduction de "zischen der luft" à anglaise

Zischen der luft

• the air hiss
• hiss of air

Exemples de traduction

the air hiss

Ein Zischen komprimierter Luft, ein kurzer Atemzug. Wieder Schritte.
A compressed-air hiss, a sniff. Footsteps again.

hiss of air

Er hörte das Zischen von Luft.
He heard the hiss of air.

Sassinak konnte keinen Ventilator hören, nicht einmal ein Zischen bewegter Luft.
She could hear no fan, not even the hiss of air movement.

Er versuchte, versuchte angstrengt, das klaustrophobische Zischen der Luft in seinen Ohren nicht zu beachten.
He was trying, trying, not to listen to the claustrophobic hiss of air in his ears.

Im Röhrenwagen herrschte Stille, abgesehen vom leisen Zischen der Luft im Ventilationssystem.
The tube car was silent, save for a distant hiss of air through the ventilation system.

»Ich hole ihn.« Rasch schlüpfte sie durch die Tür, die sich mit einem Zischen der Luft im Schleusensystem schloss.
“I'll fetch him.” She slipped through the door quickly and it closed with a hiss of air from the lock system.

In Holdens Anzug verklangen die Geräusche, bis er nur noch das Zischen der Luft und das leise Rauschen des Funkgeräts hörte.
Sound inside Holden’s suit faded to just the hiss of air and the faint static of the radio.

»Genau.« Er verstummte, während er neben mir in den Wagen stieg, mit einem leisen Zischen von Luft schlossen sich die Türen.
“Exactly.” He paused as he got into the van with me and the doors closed with a soft hiss of air.

Ein paar angsterfüllte Sekunden lang hielt ich den Atem an und wartete auf das verhängnisvolle Zischen entweichender Luft.
For an anxious few seconds I held my breath, waiting for the fatal hiss of air.

Miller stand eine Minute da, ohne etwas Bestimmtes zu betrachten, und lauschte dem beruhigenden Zischen der Luft in den Schächten.
Miller stood for a minute, not looking at anything in particular, listening to the reassuring hiss of air cycling through ductwork.