Traduction de "ziehe die fäden" à anglaise

Ziehe die fäden

• pull the strings
• pull the threads

Exemples de traduction

pull the strings

Zieh deine Fäden, Puppenspielerin, laß mich für dich tanzen.
Pull my strings, puppet master, make me dance for you.

Ich verschränke die Arme vor der Brust. »Na schön. Dann gehen wir eben nach Hause und lassen die unsichtbaren Puppenspieler auch weiterhin eure Fäden ziehen. Ihre Fäden.
I fold my arms. ‘All right, then. Let’s go home, and let your hidden puppeteers continue pulling your strings.