Traduction de "zeuge sein" à anglaise

Zeuge sein

• be a witness
• witness his

Exemples de traduction

be a witness

»Mein Zeuge … mein treuer, unbestechlicher Zeuge.«
“My witness … my faithful, unerring witness.”

Also fragte ich noch mal: »Zeugen? Welche Zeugen?«
So I asked again: “Witnesses? What Witnesses?”

»Irgendwelche Zeugen?« »Zeugen?« fragte Tomme unsicher.
‘Any witnesses?’ ‘Witnesses?’ Tomme hesitated.

»Sie meinen den anderen Zeugen?«
The other witness?

Es war auch der Zeuge.
It was also a Witness.

»Die anderen sind Zeugen.«
‘The others are witnesses.’

Um einen Zeugen zu haben?
To serve as a witness?

Da war ich ein Zeuge.
I was the witness then.

Wo sind die Zeugen?
Where are the witnesses?

witness his

Wollte vielleicht Zeuge seiner Hinrichtung sein.
Perhaps he wanted to witness his execution.

Burton war Zeuge seiner eigenen Geburt. 12
Burton was witnessing his own birth. 12

Damit Gott nicht Zeuge seines Wortbruchs werde? Er wußte es nicht.
So that God would not witness his deceit? He didn’t know.

Er war noch immer nackt, jedoch schien niemand anwesend zu sein, der Zeuge seiner Schande sein konnte.
He was still naked, but no one seemed to be about to witness his shame.

Nachdem die erste Erregung abgeklungen ist, bedauert er, daß ich Zeuge seiner Entdeckung gewesen bin.
Now that his excitement has subsided, he is sorry I have witnessed his discovery.

Es wäre nicht so schlimm gewesen, wäre Andreas nicht Zeuge seiner Erniedrigung geworden.
It would not have been so bad if only Andreas had not been there to witness his humiliation.