Traduction de "zerstörte gebäude" à anglaise

Zerstörte gebäude

• destroyed buildings
• destroyed building

Exemples de traduction

destroyed buildings

Fotos, deren Motive sich bewegen, zeigen zerstörte Gebäude, Feuersbrünste, schreiende Opfer.
Moving photos detail destroyed buildings, fires, screaming victims.

Die Erinnerung an die zerstörten Gebäude war beinahe, nicht ganz, aber beinahe genauso untergegangen wie die Gebäude selbst.
The memories of the destroyed buildings went almost, not quite but almost, as totally as the buildings themselves.

Jackson wartete vor der häßlichen Silhouette eines zerstörten Gebäudes, sein Rüstzeug tief im Schatten.
Jackson waited beside the ugly bulk of a destroyed building, his equipment well back in the shadows.

Sie fanden in einem teilweise zerstörten Gebäude einen unversehrten Raum, in dem sie das restliche Material für die nächste Gruppe lagerten.
They found an intact room in a partially destroyed building and stored the surplus material there for the next group.

Ich ging im Jahre 1946 nach Dresden zurück, nur um mir die zerstörten Gebäude und die vom Bombenterror gezeichneten Menschen anzusehen.
I went back to Dresden in 1946 just to see the destroyed buildings and shell-shocked people.”

Er stieg jedoch nicht gleich in den Audi A8, sondern wandte sich noch einmal der Staub- und Rauchwolke zu, die über dem zerstörten Gebäude hing.
He didn’t climb into the Audi A8 immediately, though. He turned to study once more the dust and smoke hovering over the destroyed building.

Erstaunt blickte Vor auf Feuer, Rauch und zerstörte Gebäude. Dazwischen bewegten sich Truppen aus Robotern und Cymeks, und Menschenmassen rannten ungebändigt durch die Straßen.
Vor was astonished to see fire, smoke, and destroyed buildings, along with robot and cymek troops. Scores of humans ran wild in the streets.

Das Untergeschoss sah einigermaßen intakt aus. Valya bildete sich ein, sie könne an den Fenstern Menschen sehen, die versuchten, das zerstörte Gebäude zu verlassen.
The ground story looked largely intact…Valya thought she could actually see people in those windows, trying to get out of the destroyed building.

Man sah ein halb zerstörtes Gebäude, Rauch, einen Boden voller Glas und Trümmer, umherrennende Sanitäter, Dutzende von Polizeiwagen und mehrere Löschzüge.
The video footage showed a half-destroyed building, smoke, glass and wreckage covering the ground, rescue workers running, dozens of police cars and fire engines pulling up.