Traduction de "zerlumpter" à anglaise

Zerlumpter

adjectif

• ragged
• tattered

Exemples de traduction

ragged adjectif

Die Kleider zerlumpt.
The clothes are ragged.

Sie sind dünn und zerlumpt.
They are thin and ragged.

Sie sind schmutzig und zerlumpt.
They are dirty and ragged.

Sie waren hager und zerlumpt.
They were gaunt and ragged.

Dieser zerlumpte Mann war Joshua.
This ragged man was Joshua.

Sie waren müde, hungrig und zerlumpt.
They were hungry and in rags.

Schmutzig, zerlumpt, hoffnungslos.
Filthy, ragged, hopeless.

Die zerlumpten Kinder waren verschwunden.
The ragged kids had vanished.

Seine Kleider sind fadenscheinig und zerlumpt.
His clothes are thin and ragged.

Die Sachen sahen bereits zerlumpt aus.
They already looked ragged.

tattered adjectif

Ihre Kleider waren zerlumpt.
Their clothes were tattered.

Er hatte einen zerlumpten Rucksack bei sich.
He carried a tattered knapsack.

»Das ist der Mann im zerlumpten Kleid …«
'This is the man all tattered and torn--' "

Die zerlumpte Göttin schwebte in ihr Blickfeld.
The tattered goddess floated into view.

Ihr silbernes Kleid war zerlumpt und zerrissen.
Her silvery dress was torn and tattered.

Ihre Uniformen waren zerlumpt, die Gesichter bleich.
Their uniforms were in tatters, their faces sallow;

In seiner zerlumpten Kutte kam er sich wie ein Idiot vor.
He felt conspicuously foolish in his tattered robe.

Er ist verschmutzt, zerlumpt, zerzaust.
He is spattered with mud, his clothes are in tatters, his hair disheveled.

Vor dem einzigen Fenster hing ein zerlumpter Spitzenvorhang.
The only window was covered by a tattered lace curtain.

Ihre Kleider waren zerlumpt, ihre Drillichhosen voller Flecken.
Their clothes were tattered, their corduroy trousers stained.