Traduction de "zementfabriken" à anglaise

Zementfabriken

• cement factories
• cement works

Exemples de traduction

cement factories

In der Schlucht sahen wir eine nebelverhangene Zementfabrik.
We passed a great shroudy cement factory in the canyon.

Nein, wieder von der Zementfabrik, soviel ich sehe.
‘No, from the cement factory again, as far as I can see.’

»Da kann die alte Zementfabrik in Northcote nicht mithalten«, sagte Villani.
‘Beats the old cement factory in Northcote,’ said Villani.

Zementfabriken wurden gegründet und Verträge mit französischen und nordamerikanischen Firmen geschlossen.
There were opening ceremonies for cement factories and contracts with French and American companies.

Rechts neben uns sauste eine Tierkörperverwertungsanstalt vorbei, links eine Zementfabrik.
We sped past a rendering plant on our right and a cement factory on our left.

»Kainene wird also die Zementfabrik leiten?«, fragte Chief Okonji, an ihren Vater gewandt.
"So Kainene will manage the cement factory?" Chief Okonji asked, turning to her father.

»Du hast was von Bernd und Hilla Becher?« Sie blieb stehen. »Eine alte Zementfabrik.«
“You’ve got a Bernd and Hilla Becher?” She stopped pushing me. “It’s an old cement factory.”

Am fernen Horizont stößt eine Zementfabrik eine milchige Rauchwolke aus, dahinter müht sich die schwache Morgenröte.
Far on the horizon, a cement factory exhales a cloud of milky smoke, and a faint red dawn struggles behind it.

Wissen Sie das gar nicht? Gestern haben fünfunddreißig Arbeiter der Zementfabrik die Mitteilung bekommen, dass sie auf Kurzarbeit Null gesetzt werden sollen.
'You don't know? Yesterday, about thirty-five workers at the cement factory were given pink slips.

Als wir an der alten Medusa-Zementfabrik vorbeikamen, hörte ich ein langgezogenes Zischen und glaubte, meine jiajia, die neben mir saß, seufze über ihre Schicksalsschläge.
As we were passing the old Medusa Cement factory, I heard a long hiss and thought that my yia yia, sitting next to me, was sighing over her misfortunes.

cement works

»Er ist mit Germana und Galluzzo wegen dieser Zementfabrik unterwegs.«
'He's out today with Germana and Galluzzo looking into that business at the cement works.'

An der Wand hing ein Schild mit verblichener Schrift: »Danielssons Zementfabrik«.
On one of the walls, there was a faded sign: DANIELSSON BROS. CEMENT WORKS.

Es lag auf halber Strecke das Lough-Ufer hinauf, gegenüber von der alten Zementfabrik in Magheramorne.
It was halfway up the lough shore, opposite the old cement works in Magheramorne.

er investierte in Immobilien, Grundstücke, eine Zementfabrik und viel Wald für die Holzverarbeitung. Die Zeitung blieb jedoch der Mittelpunkt von Blombergs Geschäften.
He invested in property, land, a cement works and acres of forest, but the newspaper remained the focus of his business.

»– und auf der Schotterstraße durch das Schießübungsgelände der Armee fahrt und hinten an der Zementfabrik vorbei, dann mündet sie auf die B3689, die Umgehungsstraße um Ram’s Dropping.
'- and follow the dirt track through the army firing range and round the back of the cement works, it drops down onto the B3689 Ram's Dropping bypass.