Traduction de "zelle von denen" à anglaise

Zelle von denen

• cell of those
• cell of which

Exemples de traduction

cell of which

Beamte und Angestellte bewegten sich kundig in dem Labyrinth der Büros hin und her, den zahllosen Zellen, in denen das Personal der T-Klasse arbeitete.
Officials moved expertly back and forth in the labyrinth of officers, the countless cells in which T-class personnel worked.

Als sie einige der Bilder betrachtete, die sie zuvor für Corvus aufgenommen hatte, fiel ihr etwas Wichtiges auf: Viele der Zellen, in denen die Partikel erschienen, waren länglich verformt.
As she examined some of the images she had taken earlier for Corvus, she noticed something significant: many of the cells in which the particles appeared were elongated.

Auf dem Rasen vor dem Museum finden sich Picknicktische, eine rostige achteckige Gaskammer und zwei Zellen, in denen sonnengebräunte britische Touristen verzweifelte Häftlinge mimen.
In the yard outside the museum are picnic tables, a rusting octagonal gas chamber, and a pair of cells in which sunburned British tourists ham it up as desperate convicts.

»Sehen Sie sich das an, Zacharias!« sagte Scopique voller Enthusiasmus und zog den Reglosen behutsam hoch. Aping half ihm, und gemeinsam trugen sie Gentle zum Fenster. Das dort schwebende Selbst wandte sich von den Besuchern und seinem Körper ab und gab der in ihm brennenden Aufregung nach. Durch den grauen Korridor flog es, vorbei an Zellen, in denen die bittenden, flehentlichen Stimmen von Gefangenen erklangen: Sie wollten freigelassen 450 werden, um die Sonne, beziehungsweise die beiden Sonnen - zu sehen.
“You have to come and see, Zacharias!” Scopique was enthusing, putting his arm beneath the derelict and hoisting him up. Aping lent a hand, and together they began to carry Gentle to the window, from which his mind was already departing. He left them to their kindness, the exhilaration he’d felt like an engine in him. Out and along the dreary corridor he went, passing cells in which prisoners were clamoring to be released to see the suns.