Traduction de "zeitung aufschlagen" à anglaise

Zeitung aufschlagen

• open the newspaper
• open newspaper

Exemples de traduction

open the newspaper

Man hätte nur eine Zeitung aufschlagen müssen.
All anyone had to do was open a newspaper.

Max machte das Zeichen für eine Zeitung aufschlagen und sie überfliegen und warf mir einen weiteren fragenden Blick zu.
Max made the sign of opening a newspaper and glancing through it, and looked another question at me.

Man kann zur Zeit keinen Fernseher einschalten und keine Zeitung aufschlagen, ohne ein Bild des Mannes zu sehen, der in ein Terroristenlager eingedrungen war, um einen Missionar und seine Familie Mannes zu sehen, der in ein Terroristenlager eingedrungen war, um einen Missionar und seine Familie zu finden, die man entführt hatte.
You can't turn on the TV or open the newspaper without seeing a picture of the man who penetrated a terrorist camp to find a missionary and his family who had been kidnapped.

Einer gewissen Menge an Bargeld. Man kann in diesem Land jede Zeitung aufschlagen, und immer findet man solchen Mist: «Gewisse informierte Kreise haben das Gerücht verbreitet» oder «Eine gewisse religiöse Gemeinschaft spricht sich gegen Empfängnisverhütung aus». Das hasse ich.
Certain quantity of cash. Open any newspaper in this country, and it's always this crap: "A certain interested party has been spreading rumors," or "A certain religious community doesn't believe in contraception." I hate that.