Traduction de "zeitgenössische philosophen" à anglaise

Zeitgenössische philosophen

• contemporary philosophers

Exemples de traduction

contemporary philosophers

Abstecher in die 127Geisteswissenschaften wurden nur in ganz geringem Umfang angeboten, Abstecher in die marxistische Theorie dagegen waren, wenn auch nicht in dem Ausmaß wie in den Geistes- und Sozialwissenschaften, Pflicht. Dazu gehörten Kurse in dialektischem Materialismus, historischem Materialismus, wissenschaftlichem Kommunismus, wissenschaftlichem Atheismus, politischer Ökonomie des Kapitalismus sowie ein ganzer Kurs mit dem Titel »Kritik gewisser Strömungen in der zeitgenössischen bürgerlichen Philosophie und antikommunistischen Ideologie«. Letzterer wurde von einem jungen Philosophieprofessor geleitet, dem es tatsächlich gelang, das von ihm erwartete Hohelied der marxistisch-leninistischen Philosophie zu singen, andere zeitgenössische Philosophen als degeneriertes Pack zu brandmarken, um den Studenten schließlich zu erzählen, was sie schon immer über Nietzsche und Kierkegaard wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten.
Detours into what might be considered liberal arts were minimal, while detours into Marxist theory, though not as demanding as they were at the humanities departments, still included required courses in dialectical materialism, historical materialism, scientific communism, scientific atheism, the political economics of capitalism, and an entire course entitled A Critique of Certain Strands of Contemporary Bourgeois Philosophy and Anti-Communist Ideology, which was taught by a young philosophy professor who managed to sing all the requisite praises of Marxist-Leninist philosophy, brand other contemporary philosophers rotten, and then proceed to tell the students what they had always wanted to know but were afraid to ask about Nietzsche and Kierkegaard.