Traduction de "zeit wirklich" à anglaise

Zeit wirklich

• time really

Exemples de traduction

time really

Vielleicht läuft die Zeit wirklich rückwärts, dachte ich.
Maybe time really is going backwards, I thought.

Mit diesem Lächeln begannen - in gewissem Sinne - die schlimmen Zeiten wirklich.
With that smile, in a sense, the bad times really began.

Was immer die Zeit wirklich ist, unsere subjektive Erfahrung verändert sie ständig.
Whatever time really is, our subjective experience of it changes all the time.

Er hatte in seinem Leben noch nie so unmittelbar erfahren, wie subjektiv, wie dehnbar die Zeit wirklich ist.
Never before in his life had he understood how subjective, how plastic, time really is.

Doch das lag jetzt vier Jahre zurück, oder fünf … Herrje, war die Zeit wirklich so schnell vergangen?
That was four years ago, or was it five… oh, God, had the time really gone that fast?

Verbeuge dich, während du überlegst, was du sagen sollst. Damit gewinnst du Zeit. »Wirklich?«, sage ich. Oh, genial, Clare.
Curtsy while you're thinking what to say. It saves time. "Really?" I say. Oh, brilliant, Clare.

Das Ganze dauerte sicherlich nicht länger als zehn Minuten, aber manchmal, sagte Clay sich, war die Zeit wirklich relativ.
It surely didn’t last any longer than ten minutes, but sometimes, Clay thought, time really was relative.

Ihm blieb nichts übrig, als seinen Bruder im Auge zu behalten und zu hoffen, dass die Zeit wirklich alle Wunden heilte. „Okay", sagte er.
All he could do was keep an eye on his brother and hope that time really did heal. "Okay,"