Traduction de "zeit verstrich" à anglaise

Zeit verstrich

• time passed
• time elapsed

Exemples de traduction

time passed

Unangenehm viel Zeit verstrich.
An uncomfortable amount of time passed.

Die Zeit verstrich sehr langsam.
The time passed very slowly.

Die Zeit verstrich nur langsam.
Time passed very slowly.

Die Zeit verstrich, leider sehr langsam.
Time passed, and not quickly.

Die Zeit verstrich, eine Minute, dann noch eine.
Time passed, one minute, then another.

Die Zeit verstrich zitternd, ruckartig.
Time passed in shuddering jerks.

Die Zeit verstrich mit lähmender Langsamkeit.
The time passed with numbing slowness.

Ich weiß nicht, wie viel Zeit verstrich.
I don't know how much time passed.

time elapsed

Ist vielleicht zwischen vorhin und jetzt keine Zeit verstrichen?
Has no time elapsed between just now and now perhaps?

Und je mehr Zeit verstrich, umso weniger wahrscheinlich wurde es, dass sie es je wieder tun würde.
And the more time elapsed, the less likely it was that she would ever do so again.

Außerdem war er zu dem Schluß gelangt, daß Guy um so wahrscheinlicher anders über alles denken würde, desto mehr Zeit verstrich.
He also reasoned that the more time elapsed, the more likely Guy would be to change his attitude.

Dann wird er wieder in den Busch zurückgehen und, wenn eine festgesetzte Zeit verstrichen ist, wird er ein Löwenjunges in die Stadt tragen und erklären, daß die Made sich nun in einen Löwen verwandelt hat.
Then he will re-enter the bush and, a given time elapsing, he will carry to town a lion’s cub, explaining that the maggot has now experienced a conversion into a lion.