Traduction de "zeigt die ansicht an" à anglaise

Zeigt die ansicht an

• shows the view
• shows the view of

Exemples de traduction

shows the view

Dieser zeigte ihm Ansichten von Chiark, während er ihm die neuesten Nachrichten mitteilte.
It showed him views of Chiark while it gave him the latest news.

Die meisten Karten zeigten identische Ansichten der Villa Borghese in Rom.
Most of the postcards showed identical views of the Borghese Gallery, in Rome, incidentally.

Ein halbes Dutzend vale-rianischer Computerbildschirme verband mich mit dem Rest des Schiffs, und ein recht eindrucksvoller, bereits aktivierter RealTiVi-Hauptbildschirm von Hompson zeigte die Ansicht vorm Schiffsbug.
The piloting setup, to my right as I stood in the doorway, consisted of a full Wurlitz command console wrapped around a military-style full-activerestraint chair, a half-dozen Valerian monitor displays to link me to the restof the ship, and a rather impressive Hompson RealiTeev main display alreadyactivated and showing the view out the bow of the ship.

Er überlegte einen Moment, ob er die Pistole in den Bund der Jeans stecken sollte, kam dann aber zu dem Schluss, dass es keinen Unterschied machen würde. Er folgte dem Roboter nach unten in einen großen Raum, wo sich in echten Holzregalen reihenweise alte Bücher drängten. Eine Memofläche zeigte eine Ansicht der Erde aus der geostationären Umlaufbahn.
He spent a moment thinking about whether or not to tuck the pistol in the waistband of the jeans, decided it wouldn’t make any difference, and followed the robot downstairs to a large room where ladders of old books crowded real wood shelves and a memo space showed a view of Earth from geosynchronous orbit.