Traduction de "zaun und tor" à anglaise

Zaun und tor

• fence and gate

Exemples de traduction

fence and gate

Am Ende des Rasens lag ein Swimmingpool, umgeben von einem hüfthohen schmiedeeisernen Zaun, dessen Tor offen stand.
There was a pool, bordered by a waist-high ironwork fence, the gate hanging open.

Sarah nickte. »Ja, der arme Ragnar, er hat so viel Arbeit mit Gideons vielen Zäunen und Toren.« Sie zuckte die Achseln.
Sarah nodded. “Yes, poor Ragnar, he works so hard on all Gideon’s fences and gates.” She shrugged.

Vor den Augen des Farmers lag der kleine Vorgarten, begrenzt von Zaun und Tor, aber weder dort noch auf der Straße war ein Mensch zu sehen.
The little front garden lay before the farmer's eyes bounded by the fence and gate, but neither there nor on the road was any human being to be seen.

Sie wurde von keinem Hinweisschild angekündigt, von keinem Zaun oder Tor begrenzt. Es gab lediglich einen Zufahrtsweg, erkennbar an den von Lastwagenreifen niedergewalzten Sträuchern.
There was no sign beside the road, no fence or gate, just a track where the sagebrush had been beaten down by the tires of pickup trucks.

Eine zerschlissene Matratze lehnte am Zaun. Das Tor war mit einer Kette und einem Vorhängeschloss gesichert, und durch die Ritzen um die Rouleaus drang schwaches Licht.
A torn and discarded mattress leaned against its fence, whose gate was chained and padlocked, and faint light leaked around its shutters.

Wir haben auf der ganzen Farm neue Zäune und Tore, ja, wir haben ein komplettes neues Sicherheitssystem!« »Irgendwie gruselig«, sagte Lucinda.
We’ve got new fences and gates for the whole farm-in fact, we’ve got a whole new security system!” “Kind of weird,” said Lucinda.