Traduction de "zündeten ein feuer an" à anglaise

Zündeten ein feuer an

• lit a fire
• kindled a fire

Exemples de traduction

lit a fire

Wir zündeten ein Feuer an, ein großes, warmes, herrliches Feuer.
We lit a fire—a big, warm glorious fire.

Er zündete ein Feuer an und breitete eine Decke über sie, reichte ihr den Kognakschwenker.
He lit a fire in the fireplace and wrapped a blanket around her.

Er zündete ein Feuer an und sah die Eidechse darin. Sie schien zufriedengestellt.
And he lit a fire and saw the lizard, who seemed satisfied.

Die Frau zündete ein Feuer an und begann, einen Brei aus zerstampften Bohnen zu kochen.
The woman lit a fire and began to make a porridge of crushed beans.

Anschließend stapelte er bergeweise Holz in der Hütte auf und zündete ein Feuer für mich an.
Then he stacked up a ton of wood inside the house and lit a fire for me.

Ich zündete ein Feuer in ihrem Kamin an, und sie meinte, sie wolle sich nur kurz etwas Bequemeres anziehen.
I lit a fire, and she literally said she was going to slip into something more comfortable.

So weinten sie, küssten den Boden und zündeten ein Feuer an, um ihr Abendessen zu kochen. Dann fielen sie in einen unruhigen Schlaf.
They wept and kissed the ground and lit a fire to cook their supper, and at last fell into a fitful sleep.

Pland zündete ein Feuer aus Birnstockholz an, während Anne Rhinowurm-Steaks vorbereitete, um sie darüber zu braten.
Pland lit a fire of peartrunk wood while Anne prepared rhinoworm steaks to roast over it.

Sie zündeten das Feuer an und Sofia sah, dass die alte Frau unbeweglich mit offenen Augen dasaß.
They lit the fire and Sofia saw that the old woman was sitting motionless, with her eyes open.

Sie zündeten das Feuer an, sobald es vollständig dunkel geworden war, brieten das Fleisch und genossen jeden nach Wild schmeckenden Bissen.
They lit the fire after it was completely dark and roasted the meat, devouring every gamey morsel.

kindled a fire

In der Küche ließ er den Zinnbehälter des Ziegelofens vollaufen, zündete darunter Feuer an, um heißes Wasser zum Waschen des Fremden zu erhalten;
In the kitchen, he filled the tin tank in the brick stove and kindled a fire under it so he’d have hot water to bathe his patient;