Traduction de "zärtlicher liebhaber" à anglaise

Zärtlicher liebhaber

• affectionate lover
• tender lover

Exemples de traduction

tender lover

je nachdem, ob es ihr nach einem zärtlichen Liebhaber gelüstet oder ob sie eine Bestie will.
if she desires a tender lover or seeks a beast.

Er war nicht bis zum Morgen geblieben und kein besonders zärtlicher Liebhaber gewesen.
He hadn’t stayed until morning nor had he been a particularly tender lover.

KAPITEL Nicolais Verwandlung vom zärtlichen Liebhaber zum blutrünstigen Vampirkrieger brachte Jane mit einem Ruck in die Wirklichkeit zurück.
CHAPTER NINE NICOLAI’S MORPH FROM tender lover to savage vampire warrior shocked Jane back to her senses.

Und er war ein geduldiger, unermüdlicher und zärtlicher Liebhaber – eine Kombination von Adjektiven mit einem wuchtigen Substantiv, die er sich auf ein T-Shirt hätte drucken lassen sollen.
And he was a patient, tireless and tender lover, a combination of adjectives and a resonant noun he should have had printed up on a T–shirt.

Seine Augen lagen hinter seinen Wimpern verborgen, als er sich vorbeugte, sie in seine Arme schloss und sie sanft und liebevoll küsste, ganz wie ein zärtlicher Liebhaber, der seine Dankbarkeit ausdrückte.
His lashes fused, hiding his irises, as he leaned down, wrapped her in his arms and kissed her, softly, sweetly, a tender lover expressing his gratitude.

Eine Weile konnte er der leidenschaftlichste, zärtlichste Liebhaber sein und gleich darauf sich in einen spottenden Teufel verwandeln, der das Pulverfaß in ihr zur Explosion brachte und sich freute, wenn die Funken stoben.
He could be an ardent, almost a tender, lover for a brief while, and almost immediately a mocking devil who ripped the lid from her gunpowder temper, fired it and enjoyed the explosion.

Selbst wenn er ein zärtlicher Liebhaber ist und ihre linke Hand ihn über dem kara hält, wo die Muskeln seines Unterarms sich straffen, fühlt sie sich, bis zu seinem Stöhnen, wenn sein Kopf gegen ihren Hals fällt, unsichtbar unter jenem verlorenen Blick.
Even when he is a tender lover, and her left hand holds him above the kara, where the muscles of his forearm tense, she feels invisible to that lost look till his groan when his head falls against her neck.