Traduction de "wurzelbehandlungen" à anglaise

Wurzelbehandlungen

• root canal treatments
• root canals
• root treatments

Exemples de traduction

root canal treatments

Ungefähr so wie nach einer geglückten Wurzelbehandlung, bei der der Patient nicht allzusehr gelitten hatte.
Almost the same as when he had carried out a successful root canal treatment without causing the patient too much discomfort.

Vor dem ersten Gang bekamen sie als Gruß aus der Küche ein Löffelchen schwärzlichen Schaum, der aussah wie Drachenkotze, und Irina schob ihn sich misstrauisch in den Mund, während Seth ihr berichtete, Lenny Beal sei nie verheiratet gewesen, er sei kinderlos und habe in einer Zahnklinik in Santa Barbara als Spezialist für Wurzelbehandlungen gearbeitet.
Before the first course they were served, courtesy of the chef, a spoonful of a blackish foam that seemed to her like it had been vomited by a dragon. Irina tasted it suspiciously, while Seth was explaining that Lenny was a bachelor, had no children, and had specialized in root canal treatment at a dental clinic in Santa Barbara.

root canals

Oder vielmehr zum Kieferchirurgen. Wurzelbehandlung.
Or rather the endodontist. Root canal.

Wie es aussah, erwartete mich eine Wurzelbehandlung.
It seemed I was in for a root-canal filling.

Um sieben Uhr hatte er eine Wurzelbehandlung.
At seven he had a bad root canal.

Ich hatte schon mal eine Wurzelbehandlung, Marcus.
‘I’ve had a root canal, Marcus.

Blair hat sich einen Backenzahn abgebrochen und brauchte Wurzelbehandlung.
Blair cracked a molar and needed a root canal.

Ich war mitten in einer Wurzelbehandlung, als du angerufen hast!
I was in the middle of performing a root canal when you called.

etwa: ›Du brauchst eine Wurzelbehandlung.‹«
Architeuthis bethis: means you need root canal.” “How about it, Dr.

»Ich hab noch ein paar Vicodin von meiner Wurzelbehandlung übrig.«
«I've got some Vicodins left over from my root canal.»

Er verzog das Gesicht, als hätte ich ihm eine Wurzelbehandlung vorgeschlagen.
He grimaced, as if I’d just suggested we try a few root canals.

Moore hatte an dem Schneidezahn eine Wurzelbehandlung gehabt, und dieser Sachverhalt stimmte überein mit dem Fragment.
Moore had had a root canal and it was there. That was a match, too.