Traduction de "wurden gesprochen" à anglaise

Wurden gesprochen

• were spoken

Exemples de traduction

were spoken

Nur wenige Worte wurden gesprochen.
Only a few words were spoken.

Keine Worte wurden gesprochen, als der sorgfältig arrangierte Faltenwurf ihres weißen Musselinkragens bis zur Durchsichtigkeit ergraute und sich am Schlüsselbein die seichte Kuhle ein Liebestrank füllte.
No words were spoken as the carefully arranged folds of white muslin at her neck greyed into transparency and her clavicle filled a loving cup.

Das einfache Gelübde wurde gesprochen: »Wo du hingehst, da werde auch ich hingehen.« Er kniete unter der Hand des Priesters, was ihm wie eine Ewigkeit vorkam, und dann waren sie draußen im Sonnenschein, und die Menge johlte und schrie: »Felicitas!«, und Marius verabschiedete sich mit einem heftigen Schlag auf den Rücken von ihm.
The simple vows were spoken-"Where you go, there go I." He knelt under the priests hands for what seemed like eternity, and then they were out in the sunshine and the crowd was cheering and shouting, "Felicitas!" and Marius was bidding him goodbye with a great clap on his back.

Wieder hielt er kurz inne, bevor er weitersprach: «Messieurs, so viel kann ich Ihnen nach bestem Wissen und Gewissen sagen: Diese Worte wurden gesprochen von einem jungen Mann, den ich später in der Hotelhalle sah und der, wie man mir auf meine Nachfrage mitteilte, ein junger Mann namens Raymond Boynton war.»
Again he paused before saying: ‘Messieurs, I will tell you this—to the best of my knowledge and belief those words were spoken by a young man whom I saw later in the lounge of the hotel and who was, so they told me on inquiring, a young man of the name of Raymond Boynton.’ Chapter 3