Traduction de "wurde verurteilt" à anglaise

Wurde verurteilt

• was sentenced
• was convicted

Exemples de traduction

was sentenced

Jawahal wurde verurteilt und inhaftiert.
Jawahal was sentenced and imprisoned.

Jawahal wurde verurteilt und kam ins Gefängnis, aus dem er Jahre später floh.
Jawahal was sentenced and went to prison and then escaped years later.

Lafontaine war spektakulärer und oft tödlicher Verbrechen angeklagt und wurde verurteilt, um Mitternacht gehängt zu werden, jedoch ereilte sie ein sehr viel schockierenderes Ende.
Tried and convicted of sensational and often deadly crimes, Lafontaine was sentenced to be hung at midnight for her crimes, but met an even more shocking fate.

Einige Tage vor Hitlers Entscheidung wurde ein etwas weniger gewichtiger Fall vor Gericht gelöst: Ein jüdischer Geschäftsmann wurde verurteilt, weil er Hakenkreuzfahnen und andere nationale Symbole verkauft hatte.
A few days before Hitler’s decision, a somewhat less weighty matter was resolved in court: A Jewish businessman was sentenced for selling swastika flags and other national emblems.

Um 1893 war alles vorbei, die Firma – La Compagnie Universelle de Canal Interoceanique, gemieden von Regierungen und Banken, angebetet vom kleinen Investor, Verteilerin von Bestechungsgeldern an Presse und Politiker – ging pleite, und die fünf Direktoren wurden verurteilt.
And in 1893 it was over; the company — La Compagnie Universelle du Canal Interoceanique, shunned by governments and banks, worshipped by the small investor, disseminator of bribes to press and politicians — crashed, and five directors were condemned. Eiffel, constructor of the soaring Tower, was laid low. De Lesseps was sentenced to five years in prison.

was convicted

Oh, ... Sie wurde verurteilt, weil sie aus einem Fenster der Outbound- Zentrale von Melgaard Industries eine Bombe in die Menge auf der Straße geworfen hat.
Uh... she was convicted of throwing a bomb into a street crowd from a window in the Outbound HQ of Melgaard Industries.

»Hier ist was… im Jahr 1722 gab es einen Fall… aber der Hippogreif wurde verurteilt – urrgh, schaut mal, was sie mit ihm gemacht haben, das ist ja abscheulich -«
“Here’s something… there was a case in 1722… but the hippogriff was convicted—ugh, look what they did to it, that’s disgusting—”