Traduction de "wurde sein" à anglaise

Wurde sein

• would be
• was going to be
• became his

Exemples de traduction

would be

Würdest Du mit mir gehen? Oder würdest Du dort bleiben?
Would you follow me? Would you stay?

Würdest du … würdest du zu dem Meeting mitkommen?
Would you – would you come with me to the meeting?

Ihre kleinen Körper wurden in die Höhle gebracht, und dann wurden Gebete über sie gesprochen, und anschließend wurden sie dagelassen, damit sie auf den Tag zu warteten, an dem sie wiedergeboren wurden.
Their little bodies would be taken to the cave, and prayers would be said over them, and then they would be left there, to await the day when they would be reborn.

«Würdest du es denn wollen?»
Would you want that?

Würdest du das wollen?
Would you like that?

Würdest du nur mit ihr reden, Travis? Würdest du das tun?
Would you just do this, Travis? Would you talk to her?

was going to be

Jetzt wurde es peinlich …
This was going to be embarrassing.

Da würdest du nicht hin wollen.
You don’t want to go there.”

Da wurde viel gewispert.
A lot of whispering going on.

Alles wurde dunkel.
Everything was going dark.

Selbst dann würdest du nicht aufgeben.
You’d go on even then.”

Wurde sie jetzt senil?
Was she going senile?

became his

»Du wurdest seine Geliebte.«
“You became his mistress.”

Sie wurde seine Geliebte.
She became his mistress.

Du wurdest seine Schwester.
You became his sister.

Der Krieg wurde seine Heimat.
The war became his home.

Sie wurde seine zweite Frau.
She became his second wife.