Traduction de "wohlhabende männer" à anglaise

Wohlhabende männer

• wealthy men

Exemples de traduction

wealthy men

Aber das haben andere wohlhabende Männer auch getan.« »Auch Pallas?«
But then, so have many other wealthy men.’ ‘Including Pallas?’

Ich rede mit wohlhabenden Männern, die Angst haben, ihr Vermögen zu verlieren.
I talk to wealthy men who are afraid of losing their money.

Pompeius würde wohlhabende Männer brauchen, die seine Dienstzeit als Konsul finanzierten.
He would need wealthy men to finance his time as consul.

Verglichen mit den protzigen Uhren und Goldketten, mit denen sich andere wohlhabende Männer behängten, war es eine bescheidene Extravaganz.
It was a small extravagance, nothing compared with the gold watches and necklaces that other wealthy men indulged in.

Aber wohlhabende Männer, die nicht auch mächtig sind, werden ihren Reichtum bald an Männer mit vielen Anhängern und scharfen Schwertern verlieren.
But wealthy men who are not also powerful soon lose their wealth to men with many followers and sharp swords.

Der Priester lächelte bei der Vorstellung, daß man bei all den wohlhabenden Männern im Haus von ihm verlangen würde, einen Musiklehrer um Geld zu bitten.
The priest smiled to think with all these wealthy men around it would be put to him to ask a music teacher for money.

Er hatte seinen Töchtern, die beide mit respektablen und wohlhabenden Männern verheiratet waren, seine beiden Anwesen gegeben und um Räume in der Gilde gebeten.
He’d given his two properties to his daughters, both married to respectable and wealthy men, and requested rooms in the Guild.

Über solche Sachen erfährt man im allgemeinen nichts. In diesen Häuser verkehren ziemlich wohlhabende Männer, Gladiatoren oder Senatoren.« Er schüttelte den Kopf.
It’s the sort of thing that is well hidden, the type of house frequented by quite wealthy men, be they gladiators or senators.’ He shook his head.

Gaius Marius hatte als junger Mann mit Eifer als Legionär gedient und war so populär geworden, daß er die Gunst wohlhabender Männer auf sich gezogen hatte.
Caius Marius had soldiered hard as a young man, making himself a popular hero as well as attracting the patronage of wealthy men.

Wie bei den meisten wohlhabenden Männern verteilten sich seine neuerworbenen Besitztümer über die Provinzen, um übermäßige Verluste bei Dürreperioden oder örtlichen Aufständen zu vermeiden.
Like most wealthy men he aimed to distribute his spare holdings among the provinces in order to avoid suffering too much in times of drought or tribal revolt.