Traduction de "wohin sie auch gingen" à anglaise

Wohin sie auch gingen

• wherever they went

Exemples de traduction

wherever they went

Wohin ich auch ging, es folgte mir.
Wherever I went, it followed.

Doch wohin er auch ging, Julie konnte er nicht finden.
But wherever he went, no Julie.

Wohin sie auch gingen, blickten die Leute sie bewundernd an.
People looked at them admiringly wherever they went.

Jede Menge Sicherheit. Aber das galt immer, wohin sie auch gingen.
Lots of security. But that was true wherever they went.

Sie wurde natürlich überall erkannt, wohin sie auch ging.
She was recognized wherever they went, of course.

Ich nahm immer Musik mit, wohin ich auch ging.
I brought music with me wherever I went.

Nachtigallen sangen um sie her, wohin sie auch ging.
Nightingales sang about her wherever she went.

er hatte den Eindruck, sie überall zu riechen, wohin er auch ging.
he seemed to be able to smell her wherever he went.

Wohin sie auch gingen, den Flachgesichtern konnten sie allem Anschein nach nicht entkommen.
Wherever they went, it seemed they couldn’t escape the flat-faces.

Man würde ihn anstarren wie eine Zirkusmonstrosität, wohin er auch ging.
People would stare at him like some circus attraction wherever he went.