Traduction de "wissenschaftlicher beleg" à anglaise

Wissenschaftlicher beleg

• scientific evidence
• scientific slip

Exemples de traduction

scientific evidence

Dieses Phänomen wurde als Placeboeffekt bekannt, und in den letzten zweihundert Jahren hat man seine Existenz mit umfangreichen wissenschaftlichen Belegen bewiesen.
This came to be known as the placebo effect, and in the two centuries since, the scientific evidence for it has become enormous.

Manchmal basieren die Forderungen auf streng wissenschaftlichen Belegen, häufiger jedoch auf weit hergeholten und unbewiesenen Hypothesen.
Sometimes the claims are based on strong scientific evidence, but in many cases they are far-fetched, unproven hypotheses.

Behncke hatte doch gemeint, es werde meine Depressionen und Ängste vermindern, und ich kannte auch all die wissenschaftlichen Belege dafür.
Isabel was telling me it would reduce my depression and anxiety, and I could see all the scientific evidence suggesting she was right.

Joe bringt solide wissenschaftliche Belege mit anregenden Einsichten zusammen und erweitert dadurch die Grenzen des Bekannten und den Horizont des Möglichen.
Combining solid scientific evidence with stimulating insights, Joe stretches the horizons of the possible by extending the boundaries of the known.

Obwohl sie nicht auf wissenschaftliche Belege gestützt waren wie Darwins Entstehung der Arten, enthielten die Vestiges ähnlich aufrührerische Thesen über Evolution und Transmutation der Arten.
Not propped up by scientific evidence like Darwin’s Origin of Species, Vestiges nonetheless included similarly incendiary statements about evolution and the transmutation of species.

Es gibt keinerlei wissenschaftliche Belege für die sich hartnäckig über Generationen haltenden hässlichen Anti-OMG-Mythen wie: »Männer mit OMG haben ein kleines Gehirn« oder »Männer mit OMG essen kleine Babys«.
There’s no scientific evidence to support some of the ugly anti-OMG myths that have persisted for generations, such as: “Men with OMG have small brains” or “Men with OMG eat babies.”